제게 있어서 "초시공요새 마크로스" 시리즈라고 하면, 1990년 삼부프로덕션(?)에서 출시된 우리말 더빙판이 처음이었던 것으로 기억합니다. "Bye Bye Mars"편이 수록되었던 3번째 비디오였습니다만...
모두들 아시다시피 삼부에서 계속 나왔던 것은 아니고, 중간에 우성미디어로 출시사가 바뀌어 마지막회까지 계속 출시되고야 말았는데, 그게 노래까지 대체로 더빙이 되어 나왔었지요. 그걸 본 게 아마 1997년인지 1998년인지였던 듯 합니다. 저희 친척분 댁 근처 비디오샵에 마크로스 비디오가 있다는 정보를 입수하고 3배속 녹화(...)로 복사했지요...
...해서 지금껏 가지고 있습니다만, 지난 번 휴가 나갔을 때(지금 부대에 있습니다. T_T) 오랜만에 돌려봤더니 구수(?)하고 좋더란 말입니다. 개인적으로 생각컨대, 노래까지 더빙이 되어 있으니 나름대로 기념(?)할 만한 의미도 있어 보이고 말입니다.
마찬가지(?)로, 우리말로 더빙되어 출시된 극장판 "사랑, 기억하고 있습니까?"도 노래까지 더빙이 되어 있습니다.
...이렇게 길게 이야기를 해 본 것은. 뭐랄까, 나름대로 기념(?)이랄지 오래 보존하고 싶은 것이 마크로스 우리말 더빙판...입니다만. 비디오테이프에 담겨 있다 보니 수명은 한정적일 수 밖에 없고(저희 집에 비디오테이프를 안전하게 보관할 수장고 따위는 없습니다;;;), 하니 디지털화(!)를 하고 싶다는 생각이 들기는 하는데 역시나 군대에 있다보니 불가능이랄지 말입니다. 게다가 뭔가 장비로 이용할 만한 디지털 캠코더(i. Link 탑재)는 이사 도중에 분실. T_T
혹시나 "초시공요새 마크로스"의 우리말 더빙판 비디오 테이프를 디지털화해 놓으신 용자분은 안계신지 궁금합니다. @_@
(...인데 결국 저작권 위반이려나;;; )
