달빛은 사랑의 메시지...♡

예전도 그렇고 지금도 그렇고 에 제가 별 생각 없이 '내전사'와 '외전사'라는 낱말을 사용하고 있습니다. 더 예전에는 '내행성 전사, '외행성 전사'라는 말도 썼습니다만, 과학(천문학)에서 말하는 내행성 및 외행성의 정의와 맞지 않아서 사용하고 있지 않고 말입니다.
(관련한 고찰)

...인데 사실 따지고 보면 '내전사'라던가 '외전사'라는 말도 작품(특히 애니메이션)에서는 등장하지 않습니다. 세라스타즈 196화에서 '외부 태양계 전사'라는 언급이 등장할 뿐이지요.(예전에 제가 썼던 관련글)

그렇다면 어째서 나는 당연한 듯이 '내전사', '외전사'라는 말을 사용하게 되었을까 하는 의문이 문득 들더라는 말입니다.

...해서 나름대로 내린 결론이, 예전에 영문으로 된 자료들을 뒤지다가 'inner sensi'라는 용어를 종종 만났던 듯 한데, 아무래도 그걸 보다보니 무의식적으로 '내전사 / 외전사'를 받아들인 것이 아닌가 싶은 생각이 들지 말입니다. 뭐랄까, 어떤 외부 문물/문화가 도입될 때 일어나는 흔한 일이 아닌가 싶은 생각이로군요. --;

그리고 한편으로는 '내행성 전사'와 같은 비과학적인(!) 용어를 사용하지 않으면서도 우사기 일당과 백합 커플을 구별하기 위한 하나의 수단으로서 '행성'을 빼고 '내전사 / 외전사'로 사용하는 측면도 분명히 있고 말입니다. ^^a