달빛은 사랑의 메시지...♡

미소녀전사 세라문의 캐나다판에서 조이사이트는 "마담 조이사이트"가 되어야 했습니다. 억지로 성전환을 당한 꼴입니다만, 본인이 자초(?)한 면이 있는데다 본인 스스로는 꽤 기뻤을지도 모릅니다. 그렇게 생각한다면 진정한 의미의 피해자라고 하기는 어려울 것입니다. 오히려 수혜자라고 할 수 있을지도...? --;;;

진정한(?) 피해자는 바로 여기에 있으니...


나도 젊었을때는...!

바로 세라문 SuperS에 등장하는 네헤레니아의 '추한 면'이 집약된 존재인 지르코니아 할멈입니다. --;

세라문 SuperS 북미판 DVD를 가지고 일본어 트랙으로만 들어왔지만, 어느날 문득 영어 트랙으로 들어 봤더니만, "저... 저 목소리는 분명히 남자 성우?!"... 였던 것입니다. 게다가 호칭도 'master' 즉, 남성 명사입니다. 여성이라면 'mistress'.

지르코니아 할멈이 마코쨩처럼(컥, 죄송;;;)이러저러한 남성적인 면모를 보여왔다면 그럭저럭 납득이 가지만, 지르코니아 할멈이 여자 취급(!)조차 받지 못하게 된 이유는 단지 "더 이상 여자로 안 보일 정도로 늙은데다 목도 쉬어버렸다." 뿐인 것 같습니다. --;;;

음음. 늙은 것도 서러운데... 미국인들, 지르코니아 할멈에게 너무나도 잔인한 짓을 저지르고 말았습니다.