2009년 03월 13일
'내전사'와 '외전사'라는 용어는 어디서...?
예전도 그렇고 지금도 그렇고 에 제가 별 생각 없이 '내전사'와 '외전사'라는 낱말을 사용하고 있습니다. 더 예전에는 '내행성 전사, '외행성 전사'라는 말도 썼습니다만, 과학(천문학)에서 말하는 내행성 및 외행성의 정의와 맞지 않아서 사용하고 있지 않고 말입니다.
(관련한 고찰)
...인데 사실 따지고 보면 '내전사'라던가 '외전사'라는 말도 작품(특히 애니메이션)에서는 등장하지 않습니다. 세라스타즈 196화에서 '외부 태양계 전사'라는 언급이 등장할 뿐이지요.(예전에 제가 썼던 관련글)
그렇다면 어째서 나는 당연한 듯이 '내전사', '외전사'라는 말을 사용하게 되었을까 하는 의문이 문득 들더라는 말입니다.
...해서 나름대로 내린 결론이, 예전에 영문으로 된 자료들을 뒤지다가 'inner sensi'라는 용어를 종종 만났던 듯 한데, 아무래도 그걸 보다보니 무의식적으로 '내전사 / 외전사'를 받아들인 것이 아닌가 싶은 생각이 들지 말입니다. 뭐랄까, 어떤 외부 문물/문화가 도입될 때 일어나는 흔한 일이 아닌가 싶은 생각이로군요. --;
그리고 한편으로는 '내행성 전사'와 같은 비과학적인(!) 용어를 사용하지 않으면서도 우사기 일당과 백합 커플을 구별하기 위한 하나의 수단으로서 '행성'을 빼고 '내전사 / 외전사'로 사용하는 측면도 분명히 있고 말입니다. ^^a
(관련한 고찰)
...인데 사실 따지고 보면 '내전사'라던가 '외전사'라는 말도 작품(특히 애니메이션)에서는 등장하지 않습니다. 세라스타즈 196화에서 '외부 태양계 전사'라는 언급이 등장할 뿐이지요.(예전에 제가 썼던 관련글)
그렇다면 어째서 나는 당연한 듯이 '내전사', '외전사'라는 말을 사용하게 되었을까 하는 의문이 문득 들더라는 말입니다.
...해서 나름대로 내린 결론이, 예전에 영문으로 된 자료들을 뒤지다가 'inner sensi'라는 용어를 종종 만났던 듯 한데, 아무래도 그걸 보다보니 무의식적으로 '내전사 / 외전사'를 받아들인 것이 아닌가 싶은 생각이 들지 말입니다. 뭐랄까, 어떤 외부 문물/문화가 도입될 때 일어나는 흔한 일이 아닌가 싶은 생각이로군요. --;
그리고 한편으로는 '내행성 전사'와 같은 비과학적인(!) 용어를 사용하지 않으면서도 우사기 일당과 백합 커플을 구별하기 위한 하나의 수단으로서 '행성'을 빼고 '내전사 / 외전사'로 사용하는 측면도 분명히 있고 말입니다. ^^a
이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]
- 세일러 전사들의 사명 by 망향
- 외전사 : 내전사들의 보완적 존재 by 망향
- 미소녀 전사 세일러문 S 91화 감상 by 망향
- 변신할 때 그리는 원 by 망향
- 캐릭터 이야기 ③ - 세일러 마스 by 망향
# by | 2009/03/13 18:57 | 세라문 월드 | 트랙백 | 덧글(6)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
(편의상 동영상 주소를 빌려옵니다. http://www.youtube.com/watch?v=-kCi2yHGB6E 1:52부터 시작합니다.)
117화 첫 장면에서 엔디미온이 이런 말을 하는군요.
"그들은 달 세계를 지키는 세라 전사들과는 행동을 별도로 하여, 태양계 외부로부터의 침략자들과 싸우고 있었다."
또 우라누스는 말합니다.
"우리들은 다른 세라 전사에게는 없는, 보다 강한 힘을 부여받았다. 그건 외우주의 적으로부터 이 지구를 지키기 위한 힘이다."
내용 자체야 새삼스러울 것도 없는 것입니다만... 이에 따르자면 (범칭)'외전사'의 '외'란 흔히 생각되듯 그들이 위치하는 상대적 좌표를 가리키는 것이 아니라, 그들이 맡은 관할구역 혹은 대상으로부터 비롯한 것으로 생각되는군요. 두 가지는 언뜻 비슷한 것 같지만 법적으로 엄연히 다릅니다. 이는 매우 중요한 차이점입니다(!?). 재택 근무라는 것도 있으니까요! (네?)
그러므로 그들의 호칭은 공식적으로 통용되는 태양계내 내행성/외행성 구분 정의와는 별도의 기준을 가진 용어로 통용될 수 있었던 것...인지도 모릅니다.
-_- 건강하신지요!
...인데 어쨌든간에 오랜만이군요~! ^^