달빛은 사랑의 메시지...♡

음, 새해 들어서 며칠간 - 이래봤자 이틀인가 - 은 2ch 조사결과 발표회 분위기로 흘러가고 있습니다만;;;

ちなみに三石琴乃が風邪で聲が出なくなったときは
菊地志保が代役やってました

제가 일본어를 못하는 관계로, 번역기에 의하면... "미츠이시 코토노가 감기에 걸려 소리가 나오지 않게 되었을 때는 키쿠치 시호(菊地志保)가 대역을 하고 있었습니다."라고 합니다... 다른 글과의 관계로 보아서는 세라문과 관련된 이야기같은데요. 그렇다면, 세라문 1기의 마지막부분~R 초기의 그 유명한(?) 사건 외에도 또다시 미츠이시가 참가하지 못한 에피소드가 있다는 말이 될텐데요... 뭐, 5년이나 매주 녹음해왔다면 그런 사건이 몇 번 정도 있을 가능성 - 다른 성우의 경우에도 - 을 배제할 수는 없겠습니다만...

예전 이 블로그의 어느 포스팅의 덧글로, 세라문 Super에서 또다시 한 번 미츠이시가 대역을 사용했다는 언급이 있었거든요. 그 말과 종합해보면, 아마도 그 때 키쿠치 시호씨가 대역을 한 것 아닌가 싶습니다. 그렇지만, 으으음... 세라문 Super를 보면서 뭔가 위화감이랄지 그런 것을 느낀 적이 없거든요. 제 감이 정확하지는 않습니다만, 여하튼 저로서는 모르겠습니다. 설마 극장판에서 대역을 사용했을 리는 없고(...)

여하튼간에, 성우든 배우든 연속극(...)에 참가하는 사람이라면 건강 관리가 참 큰일이겠습니다. 특히나 몇 년 이상가는 장기 시리즈같은 경우는(...)

P.S. 그런데, "기동전함 나데시코" 등에 출연한 유명(?) 성우 키쿠치 시호는 '菊池志穗'일텐데요. 원래 글을 쓴 분이 한자를 틀렸던가 아니면, 또다른 키쿠치 시호인가봅니다(...)