달빛은 사랑의 메시지...♡

그러니까... 제가 가진 자료들을 이용해서 세라문 마지막회의 미츠이시 코토노 더빙 버전 비디오 클립을 만들어 보았습니다(...)

위 클립에서의 "문 프리즘 파워-!"는, "애니메이트 카세트 컬렉션 미소녀전사 세라문 prelude of romance"(이 드라마 CD 자체가, 미츠이시씨가 마지막회 더빙에 참가하지 못한 것에 대한 서비스 차원이라는 측면이 있어서... 마지막회의 주요 대사들을 미츠이시씨의 목소리로 더빙한 것이 몇몇 수록되어 있습니다.)에서 미츠이시씨의 목소리로 재현된 '그 장면'의 대사입니다.

뭐, 문제가 있다면... 원래 1기 마지막회에서 아라키 카에씨의 목소리로 녹음된 "문 프리즘 파워-!"에는 에코 효과가 없었습니다만, 드라마 CD의 경우엔 비주얼이 없이 소리만 있다보니까 뭔가 감정을 고조시키기 위해서인지 에코 효과가 조금 들어가 있다는 것입니다. 덕분에 약간 위화감이 느껴지는군요;;;
(에코를 제거하는 필터를 찾아봤는데 못찾겠어서 그냥 넣어버렸습니다;;;)

그 외에도 대사의 길이가 미묘하게 다르다던가, BGM과 대사가 같은 트랙에 들어가 있다던가의 이유로, 미츠이시씨의 "문 프리즘 파워-!"에서 "ㅓ-!"부분에 제가 손을 좀 댔다던가, 다른 소스에서 "문라이트 전설"을 뽑아내어서 다시 집어넣었다던가 하는 것들이 있습니다만... 역시 에코...가 가장 마음에 걸립니다;;;

으음... 여하튼간에, 다른 장면에서도 미츠이시 누님의 목소리로 재더빙(?)을 시도해 볼 생각입니다. 후후... 흐뭇하군요(...)